日 時 : 2019年10月8日(火) 18:30〜 会 場 : ドーンセンター 大会議室 |
当日のパワーポイント映像および配布資料にある、女性たちが集会参加を呼び掛けるポスターの中に「生物学的女性のみ参加可能」という文字があり、会場よりトランスジェンダーに対する差別、排除ではないかという質問がありました。
講師より納得のいく回答が得られず、時間の関係で議論を深めることもできませんでした。
この件について、韓国語資料の翻訳段階で気づきながらも事前に講師に問いあわせるなどしなかったことで、主催者側の意識も問われることとなりました。その場に当事者の方がおられた可能性もあり、傷つけたり、不快な思いをさせてしまったことを大変重く受け止めています。これで終わりにすることなく、今後李ナヨンさんとも議論を重ね、何らかの形でみな様に経過をお知らせできるよう、努力してまいります。